As someone who grew up bilingual, this has caused so much unnecessary confusion in my life. Maybe not queso so much but salsa, which is the word for any kind of sauce in Spanish. If I’m running on autopilot and my wife asks me to pick up tomato salsa I will almost invariably get spaghetti sauce. It’s fucked!
You’re getting downvoted for telling a truth no one wants to hear. But magnetic interference is why Valve abandoned Hall effect for steam deck after a bunch of field tests. You can mod other handheld PCs like ROG Ally and people who do report the same thing. Hall effect is great for standalone controllers but totally incompatible with handhelds.
But implying that Nintendo cheaped out again regarding its most infamous complaint about the last console is a much better way to get clicks on your site. There’s a million other things worth raking Nintendo over the coals for, but skipping on hall effect ain’t it.