• AItoothbrush@lemmy.zip
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    3
    ·
    1 day ago

    Tried to translate them to hungarian: Sexual: Basszunk! Mischief: Baszkodok veled. Aggression: Szétbaszlak! Anger: Basszálj rá! Regret: Bassza meg! Resignation: Baszok rá! Surprise: A kibaszott lelkem! Greeting: Baszd meg, jó reggelt! Fraud: Átbasztak. Identification: Kibaszottul nem tudom ki vagy. Philosophical: Ki baszik rá? Compliment: Kibaszottul szép. Threat: Ne baszkodj velem! Realization: Baszottul igazam volt!

    Most of the question ones only work with fasz which means dick: Puzzlement: Mi a fasz? Confusion: Hol a faszba vagyunk? Wonder: Az mi a fasz? Amazement: Hogy a faszba csinálta?

    We actually have a lot more nuance just in a different way than english. In english fuck is usually used in a construction where it only emphasizes the action being done while in hungarian and slavic languages(at least from what i heard from my friends) the verb it self is vulgar which is much more fun.