The US Justice Department is nearing an agreement with Boeing that would include a corporate monitor and a fine in exchange for a guilty plea to criminal charges — an offer the lawyer representing the families of victims of two fatal 737 Max crashes harshly rebuked as a “sweetheart deal.”