A lot of people kiss their pets or non-human animals in general. I find that very weird. I understand that it is a sign of affection but it seems so off. One reason is that I doubt whether animals really understand this. Also it seems to be on a level of intimacy to me that I find weird sharing with a pet. Not necessarily romantically or sexually (that would be even more weird and wrong and probably illegal). But it is still “more”. I am not sure whether I can really explain why exactly I find that weird.
Anyway, what is something that is weird to you but not to most other people?
I’m English the word “sorry” doesn’t mean “I take responsibility for this event or action” it means “I am expressing regret that the event or action has occured,” and normally comes with the condition of responsibility, but it’s really just a way of expressing empathy or regret for the event. “I’m sorry this has happened” is not the same thing as “I am sorry I did this”
Just a quirk of our language. In Spanish*, “I’m sorry” is translated to “lo siento” and literally means something along the lines “I feel” or “I feel this,” an expression of literal empathy for the occurrence. You can also say “perdon” which translates closer to pardon, as in pardon me. I don’t know the cultural context in Spanish speaking countries very well, but that one feels more like accepting responsibility, if one needs to be pardoned.
*I am not a Spanish speaker. Take this with a dose of salt your cardiologist would be quite upset about.