Judges had questioned appointment of Lindsey Halligan, Trump’s former personal lawyer, to lead the eastern Virginia U.S. attorney’s office