Senior Justice Department officials are weighing proposals to limit transgender people’s right to possess firearms, according to two officials familiar with the internal discussions.