You can always start looking at how to use WireShark to sniff the packets and learn more about what is coming and going from that system. WireShark can be a daunting tool but if you look at some videos or walk through you should be able to get a handle on how to make it reveal only the one devices network traffic
Is there even a scar?