The article implies that he did this stunt right after the box was placed, so he was probably waiting for it and would know that it was empty.
Regardless, I agree that at a minimum this is an election interface but I doubt they could make a solid case for ballot theft.
People like the one you responded to drive me nuts. Comments are for discussion, how the hell do they think discussions work?