They should be considered for expulsion from the college, not simply suspended from the swim team. Hopefully that is currently being discussed. This is bullying, assault, and a hate crime. Also given that the victim didn’t want to formally press charges, you can probably throw in intimidation as well.
This feature, while turned on by default, can be toggled off in the settings menu.