German must have its own share of disappointing terms.

Pferd comes to mind as an example. I really expected something more metal like horzdraken or comical like hoofenstreider. But no, just a boring Roman loan word.

Gah what a fucking tool.

Well at least he isn’t getting paid when I rewatch Ace Ventura 2 on plex 😎

Don’t you get it? You cocksucker! I work for Dick Jones! Dick Jones! He’s the Number Two Guy at OCP. OCP runs the cops.

That’s cool sure.

But on the other side: Reddit betrayed the social contract and deserves to rot in consequence.

One droplet of lost engagement becomes an ocean; just stop showing up 🤷‍♀️

Meanwhile, Final Fantasy Tactics with the translation-so-bad-it’s-might-be-a-masterpiece.

Actually interesting and novel ability names

Japanese: Dance with knives

1997 Localization: Wiznaibus

WotL Localization: Mincing Minuet

Dialog that pulls no punches

Japanese: My bad, but it’s between you and your god

1997 Localization: Tough luck…Don’t blame me. Blame yourself or God.

WoTL Localization: Forgive me. 'Tis your birth and faith that wrong you, not I.

Other gems lost in the improved localization:

• “heavens wish to destroy all minds”
• “the doom of a planet”
• “evanescence, such a sad word”
• “time, save your kindness for the worthy”

All that being said, the final fantasy gang is generally spectacular with English mastery. It’s like you can tell which books they like to read when they choose obscure words like Eidolon.

It’s obvious in HN because of the wide range of obscure topics (eg installing scaffolding on old British smoke stacks) that occasionally arise to the front page, all the ones on that topic are quickly flagged to oblivion.

You don’t have to be a genius to see the pattern 🤷‍♀️

Hey I’m actually growing a black sapote!

Here’s a blurry pic of the fruit forming

Watching the two on the left go from hardnosed atheist commandos to saying “Praise Sol” with conviction, what a wild fucking trip of a show.

Every time

Also every Ben Stiller romcom (and most his other movies too). Dude’s got a hangup on cute blondes, we get it already.

Delivering this feature goes against everything I know to be right and true and I will sooner lay you into this barren earth than entertain your folly for a moment longer!

https://m.youtube.com/watch?v=y8OnoxKotPQ

Sage advice. In the meeting I will assume positive intent, like he’s protecting me from mummy’s curse.

Ya I will figure it out, it’s just another clown lording over an imaginary fief.

Can’t wait for code review lol.

Yeah really fun premise slathered in boring characters.

If I recall it devolved into some CW-flavor bullshit revolving around the girl, who is her real father, why is she special. Blah blah blah.

They can be archived without being playable

You mustn’t be afraid to dream a little bigger darling.

Imagine an archive for unreadable books, unwatchable films, and unplayable games too!