I’ve had to manually retime subtitles often enough that I’m glad some torrents come with them. It’s especially the case for modern shows where the video can get ripped from many different sources (netflix, hulu, etc), each with their own quirks and timings.