Standard Ebooks (standardebooks.org) has beautifully formatted public domain EPUBs. There are also 70K+ free books via Project Gutenberg and similar sources.

I built an app that bundles access to 1.5M+ free public domain books from multiple sources, with OPDS support for Calibre/Kavita if you self-host. Free on the Mac/iOS App Store: getbookshelves.app