A 19-year-old influencer is suing the dating app Meete, alleging the company misappropriated her TikTok videos and used geofencing to target "friends with benefits" ads to men in her own college dormitory.