Co-ops are often dismissed as attempts to create islands of socialism. But building democratically controlled tech infrastructure can be part of a wider movement for working-class power.