I’ve done this in the past with Raspbian and the official Steam client, and set up Steam to launch in Big Picture mode, and used an X-Box controller to control it. Problem was my PC was old, so games would peg my CPU and give me bad latency due to poor encoding performance on the PC side.